OpenSubtitles.org
Je voulais faire un petit coup de pub pour un site génial que j’ai découvert hier, ça s’appelle OpenSubtitles.org et c’est une gigantesque base de données de sous-titres multilingues. Pour ceux qui aiment les films en VO, mais qui aiment aussi tout comprendre sans avoir à passer par le sous-titre français, on peut trouver les sous-titres anglais très facilement. En plus une fonction sur le site permet de prévisualiser le fichier de sous-titre (pour vérifier les timings par exemple).
En fait j’ai récemment décidé d’essayer de ne regarder que des films en anglais, et après avoir trouvé quelques sites un peu moisis j’ai enfin trouvé celui-là, qui est parfait 
